از گیم تا فیلم : نقش گیم در دگرگونی های شکلی سینمای امروز

از گیم تا فانتزی نقش گیم در دگرگونی های شکلی سینمای امروز فهرست اجمالی: مقدمه / این یک گیم است یا واقعیت؟ / معماری روایی:‌داده ها، هزارتوها و داستان های بی پایان / صورت بندی های بصری / مکانی جدید / فرا رسانه: همزیستی فیلم و گیم / از واقعیت گریختن یا درگیر شدن؟‌ درباره­ی کتاب: کتابِ از گیم تا فانتزی (نقش گیم در دگرگونی های شکلی سینمای امروز) اثر جاسمین کالی برگردانِ شیوا مقانلو توسط نشر بیدگل به چاپ رسیده است. جاسمین کالی فوق لیسانس فیلمنامه‌نویسی را از مدرسه ملی فیلم ایرلند و دکترای فیلمنامه‌نویسی چندرسانه‌ای را از دانشگاه دوبلین گرفته است. بر اساس رمان نوجوانی از او (beat girl) مجموعه‌ای تلویزیونی ساخته شد که در سال 2013 نامزد جایزه بین‌المللی امی شد. کالی در ژانر تریلر و اکشن فیلمنامه می‌نویسند و تاکنون برای چند انیمیشن کوتاه و مجموعه‌های تلویزیونی فیلمنامه نوشته است. تأثیرپذیری گیم‌ها از فیلم‌های سینمایی مبحثی روشن است که در سال‌های اخیر و در مطالعات رسانه‌ای و مطالعات گیمی به طور گسترده بررسی شده است، اما تأثیر فزاینده و رو به ‌رشد بازی‌های کامپیوتری و ویدئویی بر فیلم‌های معاصر هنوز حوزه‌ای جوان و ناشناخته است. کتاب حاضر به بررسی این تعامل و تقابل جذاب می‌پردازد؛ آرای نظریه‌پردازان بزرگ سینما، همچون دیوید بوردل، را کنار ایده‌های محققان نام‌آور مطالعات گیم، لومانویچ یا جین مک‌گونیکال، می‌گذارد؛ فیلم‌هایی مانند آواتار و بدو لولا بدو، را با گیم‌هایی نظیر سایلنت‌هیل (تپه خاموش) و لارا کرافت مقایسه می‌کند، و حتی سرمنشأ نوآوری‌ها را تا جهان ادبیات و داستان‌های خرخه لوئیس بورخس پی‌ می‌گیرد. پنج فصل این کتاب به اضافه مقدمه و مؤخره‌ای که خود فصل‌هایی کامل و مهم‌اند به تحلیل آن ابعاد سینما می‌پردازند که متأثر از جهان گیم شکلی جدید پذیرفته‌اند. این حوزه‌ها هم از نظر مضمونی و داستانی و زیبایی‌شناسی، و هم از نظر روانشناسی و جامعه‌شناسی بررسی می‌شوند؛ از شکل قصه‌گویی و الگوهای روایتی پیچیده و تازه گرفته تا نوآوری‌های بصری و ساختاری مهیج، و از تغییر در عادات تماشاگران و نحوه درک و دریافت فیلم گرفته تا شیوه‌های جدید پخش و ارائه فیلم در این فصل‌ها بحث می‌شود. کتاب حاضر نخستین نمونه از آثار این حوزه جدید بینارشته‌ای است که به فارسی ترجمه شده است و در اختیار مخاطبان علاقه‌مند قرار می‌گیرد.