تدوین فیلم و ویدئو

تدوین فیلم و ویدیو فهرست اجمالی: این کتاب به قلم راجر کریتندن نوشته شده و رابرت صافاریان آن را ترجمه کرده و نشر مرکز به چاپ رسیده است. خلاصه­ی فهرست کتاب به این شرح است: چشم­انداز تاریخی: سیر تحولات تدوین فیلم/ گریفیث/ آیزنشتاین/ سینمای شوروی/ سورئالیسم/ موویلا/ پیشگامان صدا/ ساختار خطی در برابر ساختار بازتابشی/ ژان رنوار/ اورسن ولز/ سینمای مستند/ ژان ویگو/ یاسو جیرو ازو/ تأثیر تلویزیون/ پرده­ی عریض/ هنگام فیلمبرداری تدوین را فراموش نکنید/ شناسایی و سینک/ تداوم/ خط فرضی/ قواعد دکور/ همپوشی/ تکامل تکنولوژی: از تدوین دستی تا تدوین دیجیتالی/ پیاده کردن روی کاغذ یا علامت­گذاری روی فیلمنامه/ تماشای راش­های سینک شده/ زبان تدوین: شکل دادن به ماده­ی خام و پرداخت معنا/ صدا در تدوین/ تکمیل فیلم: از میکس تا پرده/ هنر درنیافتنی: برخی از تدوینگران و کارهای آن­ها/ واژه­نامه درباره­ی کتاب: نقشی که تدوین در فرایند ساخت فیلم دارد، هنور هم کمتر از دیگر عوامل فهمیده و قدر گذاشته می­شود. هرچند دقیقاً در این مقطع است که جادوی فیلم شکل می­گیرد. هدف این کتاب این است که مشوق درک بهتری از فن تدوین باشد، تا تدوینگر با استعداد بتواند الگوها و ریتم­هایی را خلق کند که به هنر داستان­گویی زندگی جادویی می­بخشند.