صدایی در تاریکی : ناصر طهماسب و پنجاه سال حضور در دوبلاژ

صدایی در تاریکی ناصر طهماسب و پنجاه سال حضور در دوبلاژ فهرست اجمالی: پیش گفتار / صدایی متولد می شود / پرسش و پاسخ / چیزی بیشتر از کلمات / حنجره ای به وسعت تمام نقش ها / دوبله شناسی ناصر طهماسب درباره­ی کتاب: کتابِ صدایی در تاریکی ناصر طهماسب و پنجاه سال حضور در دوبلاژ،‌به همت نیروان غنی‌پور تهیه و توسط نشر بنیاد سینمایی فارابی به چاپ رسیده است. یک دوبلور برای اجرای صحیح،‌باید بین دیدن،‌شنیدن و خواندن متن و همین طور دقت در باز و بسته شدن دهان بازیگر و درک بازی او تعادل ایجاد کند و با توجه به استعداد و مهارتی که داشته و آموخته صدا و گفتار خود را متناسب با شخصیت فیلم تنظیم کند. در این کار سخت تنها معدودی از گویندگان فیلم سرآمد شده و عنوان هنر دوبله را با نام خود همراه نموده اند. ناصر طهماسب از این گروه هنرمندان است. کتاب ادای دینی است به حضور ماندگار و تاثیرگذار ناصر طهماسب در عرصه ی دوبله ایران، حضوری پنجاه ساله که از نقش گویی های خاص،‌مسلط و تیزهوشانه توانسته است پیونددهنده ی خاطرات چندین نسل باشد.