هنر دقت : کلام و تصویردر مردم نگاری

هنر دقت کلام و تصویر در مردم نگاری فهرست: مقدمه ی مایکل اوپیتس بر نسخه فارسی / مقدمه ی احمد الستی / مقدمه ی مایکل اوپیتس بر کتاب اصلی / انسان شناسی تصویری و امر نادیدنی / هنر دقت:‌گفت و گویی درباره فیلم مردم نگارانه میان / کتاب نامه انسان شناسی تصویری / منابع تصویر درباره­ی کتاب: کتابِ هنر دقت کلام و تصویر در مردم نگاری حاصل تلاش احمد الستی و مایکل اوپیتس برگردانِ محمد همتی است که از سوی انتشارات بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه انتشار یافته است. این کتاب در سال‌های اوج نظریه‌پردازی‌های سینمای مردم‌نگار و از سوی دو محقق و استاد برجسته ایرانی و آلمانی نوشته شد. آنها در پی پاسخ به این سوال‌ها بودند که آیا فیلم های مردم‌نگار باید به وسیله مردم‌شناس ساخته شود؟ آیا کارگردان چنین فیلم‌هایی باید خود فیلمبردار باشد؟ آیا فیلمبردار فیلم‌های مردم‌نگار باید آگاهی‌های وسیع مردم شناختی داشته باشد؟ این کتاب شرح می دهد که در چه شرایطی باید از متن کلامی روی فیلم به سود متن تصویری و با ارتباطی دو سویه با هم بهره برد، چگونه می توان آگاهی های علمی و یافته های مردم شناسی را از برداشت های شخصی کارگردان تفکیک کرد و مردم نگار تا چه حد می تواند بر مسائل زیبایی شناسی سینما تأکید کند.