فیلم ساختن

فیلم ساختن فهرست اجمالی: این کتاب توسط سیدنی لومت نوشته شده و بهمن فرمان­آرا آن را ترجمه کرده است. فهرست خلاصه­ی این کتاب که در نشر چشمه به چاپ رسیده، به این شرح است: کارگردان: بهترین شغل جهان/ فیلمنامه: آیا نیازی به نویسنده هست؟/ سبک/ بازیگران: آیا بازیگر می­تواند خجالتی باشد؟/ دوربین: بهترین دوست کارگردان/ طراحی صحنه و لباس/ بالاخره رسیدیم به ساختن فیلم/ دیدن کار روز قبل: رنج و سرمستی/ اتاق تدوین: بالاخره تنهایی/ آوای موسیقی: صدای صدا/ میکس: تنها بخش خسته­کننده­ی سینما/ کپی اول کودکی متولد می­شود/ استدیو: آیا تمام زحمات برای این بود؟ درباره­ی کتاب: سیدنی لومت وقتی سرگرم نوشتن این کتاب بوده اصلاً فکر نمی­کرده که خاطراتش را از روزهای فیلمسازی روی کاغذ بیاورد. او دنبال این بوده که توضیح بدهد خودش به عنوان کارگردانی قابل قبول در سینما چگونه فیلم می­ساخته است. این است که همه­چیز را از اول توضیح می­دهد. از تمرین و روخوانی تا فیلمبرداری و تدوین و نمایش فیلم. او در نهایت می­خواهد به خواننده­اش بگوید که فیلمسازی یک کار گروهی است و نه شخصی.