بین دو صحنه

بین دو صحنه فهرست اجمالی: این کتاب تألیفی است از جفری مایکل بیز و ترجمه­ی محمد ارژنگ که در نشر چتر به چاپ رسیده. خلاصه­ی فهرست کتاب به این شرح است: چگونه این کتاب را به کار ببریم؟/ نگاه کردن به فیلم از دریچه­ای جدید/ انتقالات بین صحنه­ها/ کالبدشناسی انتقالات/ انتخاب انتقال صحنه/ شش انتقال عمده/ فیلم­نامه­تان را بردارید/ به هم بستن وقایع/ قله­ی احساسی: قهرمان در حرکت/ فرونشست احساسی: نمای چشم­انداز و آرام­سازی/ موسیقی و انتقالات/ کنار هم چیدن صحنه­ها/ ماشین زمان/ مطالعه­ی موردی: گلادیاتور/ انتقالات تلویزیونی در برابر انتقالات سینمایی/ جمع­بندی/ واژه­نامه­ی انواع انتقالات/ درباره­ی نویسنده/ درباره­ی مترجم/ کتاب­شناسی درباره­ی کتاب: جفری مایکل بیز در این کتاب تلاش دارد که به ما نشان دهد که گاه آنچه بین دو صحنه­ی فیلم اتفاق می­افتد، بسیار مهم­تر از چیزی است که در خود صحنه­ها وجود دارد. او نخستین بار و نه در قالبی صرفاً نظری بلکه به شکلی ملموس و کاربردی، این موضوع را می­کاود و در یک فصل نیز یک نمونه­ی سینمایی از انتقالات بین صحنه­ها را بررسی می­کند. کاری که بیز می­کند، معطوف کردن توجه ما به فضای خالی بین صحنه­هاست، شبیه همان توصیه­ای که به نویسندگان می­شود تا فضاهای سفید بین دو خط متون­شان را از یاد نبرند.