فیلم : تکامل و جوهر یک هنر نو

فیلم تکامل و جوهرِ یک هنرِنو فهرست اجمالی: کتاب پیش رو توسط بلا بالاژ یا بالاش نظریه­پرداز آلمانی سینما به رشته­ی تحریر در آمده که توسط مرتضی لطیفی نظامی ترجمه شده و در نشر افراز به چاپ رسیده است. بخش اول کتاب به تولد سینما و سینمای صامت و بخش دوم به سینمای ناطق و امکانات آن و مقایسه­ی این دو بخش اختصاص داده شده است. خلاصه­ای از فهرست آن به این شرح است: ستایش تئوری/ فرهنگ دیدنی/ سیمای انسان/ مونتاژ/ تکنیک بیانی دوربین فیلمبرداری/ فرمالیسم پیشگامان/ مسئله­ی کمدی در فیلم ناطق/ هنرهای موزیکال/ راه و اهداف سینمای شوروی درباره­ی کتاب: این کتاب به زعم بسیاری از محققان و دست­اندرکاران هنر سینما مجموعه­ای است که سینما را نه تنها از ابتدای پیدایشش به شکلی دقیق بررسی کرده، بلکه با کمک گرفتن از صحنه­هایی از شاهکارهای سینما، دلایل عرضه شده به شکل تئوری را به خواننده نشان می­دهد. کتابی است که هیچ محقق یا دوست­دار واقعی سینما نمی­تواند از خواندن آن صرف نظر کند. وسعت موضوعات و شکل بندی آن­ها در بخش­های مختلف و رابطه­ی این بخش­ها با یکدیگر خواننده را به دنیایی از سینما هدایت کرده و او را به ابزاری مسلح می­کند که خواننده با نگاهی نو و بینشی منتقدانه به هر فیلمی نگاه کند و سینما را تنها وسیله­ی سرگرمی و گذراندن وقت نبیند. بلکه آن را همچون یکی از هنرهای مهم نیز تلقی کند و با نگاهی دیگر بر آنچه در صحنه قابل انجام است، بنگرد. هرچند این کتاب در سال­های بسیار پیش نوشته شده و به چاپ رسیده است، ولی درست به دلیل اینکه به سینما به شکلی هنری ماندگار نگاه شده، می­توان آن را همیشه کتابی دانست که توضیحات و مثال­هایش برای تمام ادوار قابل درک و قابل استفاده است.