پرورش صدا و بیان هنرپیشه

پرورش صدا و بیان هنرپیشه فهرست اجمالی: این کتاب اثری است از سیسیلی بری و برگردان محسن یلفانی که انتشارات روزبهان آن را به چاپ رسانده است. فهرست کتاب به این شرح است: پیشگفتار/ مقدمه/ پرورش صدا/ تنفس و شل کردن عضلات/ تمرین­ها/ عضلانی کردن اندام­های گفتار و کلمه/ صدای کامل/ گوش دادن/ شعرخوانی/ به کارگرفتن صدا/ خلاصه­ی تمرین­ها درباره­ی کتاب: بیشتر مطالب این کتاب از ترجمه­ی آزاد گلچینی از کتاب صدا و هنرپیشه نوشته­ی سیسیلی بری معلم پرتجربه­ی بیان و صدا فراهم آمده است. پیتر بروک کارگردان مشهور انگلیسی ضمن چند کلمه­ای که در معرفی و ستایش کتاب سیسیلی بری نوشته، شرح داده که چرا تمرین­های مفصل و دقیق برای آزاد کردن امکان ها و توانایی­های صدا ضروری­اند. در کتاب حاضر بسیاری از مطالب خانم بری حذف شده و به جای آن­ها مطالب دیگری افزوده شده که برای خواننده­ی فارسی­زبان مفید و ضروری است.